Generator online · za darmo

Generator napisów SRT – twórz napisy do filmu online

Twórz pliki napisów do filmu w standardowym formacie SRT. Wklej tekst — każdy wiersz staje się osobnym napisem — ustaw czas wyświetlania i odstęp, a generator automatycznie nada znaczniki czasu. Gotowy plik pobierzesz jednym kliknięciem i wczytasz w odtwarzaczu lub edytorze wideo.

Bez logowania Bez instalacji Wynik w 1 sekundę Działa na telefonie

Utwórz plik napisów SRT

Wpisz tekst (jeden wiersz = jeden napis) i ustaw czasy.

Tekst napisów (jeden wiersz = jeden napis)

Czas wyświetlania (s)

Odstęp między napisami (s)

Wynik (format SRT)

Format SRT (SubRip) jest obsługiwany przez większość odtwarzaczy i programów do montażu. Po pobraniu możesz dopracować czasy w dowolnym edytorze napisów.

Czym jest format SRT

SRT (SubRip Subtitle) to najpopularniejszy, prosty format napisów. Każdy napis składa się z numeru, znacznika czasu (od kiedy do kiedy ma się wyświetlać) oraz treści. Pliki SRT odczytują niemal wszystkie odtwarzacze wideo i programy do montażu. Nasz generator napisów składa taki plik za Ciebie i nadaje znaczniki czasu automatycznie.

Narzędzie jest darmowe, działa w przeglądarce i nie wymaga logowania.

Jak działa generator

Zasada jest prosta: każdy wiersz tekstu to jeden napis. Ustawiasz, jak długo ma być widoczny i jaki ma być odstęp między kolejnymi, a generator wylicza czasy „od–do” narastająco:

Ustawienie	Znaczenie
Czas wyświetlania	Ile sekund widoczny jest pojedynczy napis
Odstęp	Przerwa między końcem jednego a początkiem kolejnego napisu

Znaczniki zapisywane są w formacie godziny:minuty:sekundy,milisekundy — dokładnie tak, jak wymaga tego standard SRT.

Dopracowanie czasów

Automatyczne, równe czasy to dobry punkt wyjścia, zwłaszcza do prostych filmów i prezentacji. Jeśli potrzebujesz idealnej synchronizacji z mową, pobierz plik i dopasuj poszczególne znaczniki w dowolnym edytorze napisów — plik SRT to zwykły tekst, łatwy do ręcznej korekty.

Wskazówka: staraj się, by jeden napis mieścił się w jednej–dwóch krótkich liniach. Zbyt długie napisy trudno przeczytać, zanim znikną z ekranu.

Jak użyć gotowego pliku

Pobrany plik napisy.srt umieść w tym samym folderze co film i nadaj mu tę samą nazwę (np. film.mp4 i film.srt) — wiele odtwarzaczy wczyta napisy automatycznie. Możesz też wczytać plik ręcznie w odtwarzaczu lub zaimportować go do programu do montażu.

Zastosowania

Filmy w sieci — napisy do materiałów na platformy wideo.
Prezentacje i instrukcje — podpisy do nagrań ekranu.
Dostępność — napisy dla osób niesłyszących.
Nauka języków — własne napisy do ćwiczeń.

Powiązane narzędzia

Sprawdź też: generator tekstu, generator cytatów oraz generator hashtagów.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest plik SRT?

To najpopularniejszy format napisów. Zawiera numer, znacznik czasu i treść każdego napisu. Odczytuje go większość odtwarzaczy i programów do montażu.

Jak nadawane są czasy napisów?

Automatycznie i narastająco — na podstawie ustawionego czasu wyświetlania i odstępu. Znaczniki mają format godziny:minuty:sekundy,milisekundy.

Czy mogę poprawić czasy ręcznie?

Tak. Pobierz plik SRT (to zwykły tekst) i dopasuj poszczególne znaczniki w dowolnym edytorze napisów.

Jak podłączyć napisy do filmu?

Umieść plik .srt obok filmu i nadaj mu tę samą nazwę albo wczytaj go ręcznie w odtwarzaczu wideo.

Powiązane

Inne przydatne generatory

Skorzystaj z pozostałych narzędzi z naszej kolekcji — wszystkie są darmowe i nie wymagają logowania.